Sur les traces de la chauve-souris au Mexique

Les deux frères explorent tout d’abord la grotte dans laquelle vivent 40 millions de chauve-souris.
A l’aide d’une montgolfière, ils essaient ensuite de suivre le vol nocturne de certaines d’entre elles mais les vents ne leur sont pas favorables et ils ne peuvent finalement qu’étudier le vol des chauves-souris depuis le sol. Les jours suivants, les frères continuent, ils étudient les bébés chauves-souris dansla grotte, et les dangers auxquels ils doivent faire face. Quelques jours plus tard, ils reviennent pour voir les jeunes adultes chauves souris et posent un émetteur radio sur quelques unes d’entre elles pour essayer de les suivre en ULM pendant leur vol. Ils parviendront à en suivre une pendant quelques minutes, ce qui est déjà un exploit.